Square (tradução)

Original

Mitski

Compositor: Mitski

Seu quarto era quadrado
Uma vez eu notei de lá dentro
Em sua cama, enquanto você dormia
E eu prendia minha respiração
Tudo tinha seu próprio lugar
E eu me perguntava que espaço eu tomaria
Na ordem que você mantinha

Eu tentei comer como sua namorada
Apenas chá à noite, eu acabaria
Faminta demais para dormir
Então, deitada, acordada, eu examinaria a dor dentro de mim
Eu descobriria
Que é porque você não será meu

Eu tentei o meu melhor, pois eu nunca tinha aprendido
Deus é muito simples e o amor não deveria queimar
E eu teria oferecido tudo que você ansiava
Mas eu ainda estava esperando algo para ganhar

O que é esse silêncio após a nevasca durante a noite?
Os anéis escuros com ruído branco
Enquanto você se levanta e se afoga
Talvez sejam todos estes flocos de neve, gritando
Um coro mudo
À medida que se preparam para encontrar o chão

Bem, essa é a minha carona
Espero que você tenha tido uma boa noite
Sabe, você me fez feliz
Aqui, aperte a minha mão
Você é um homem tão bom
Nem uma vez sequer você me conheceu

Eu tentei o meu melhor, pois eu nunca tinha aprendido
Deus é muito simples e o amor não queima
E talvez você tenha me oferecido tudo que eu ansiava
Mas eu ainda estava esperando algo para ganhar

Boba, eu, esperando